Je ne suis pas ton ami.
Je le deviendrai peut-être,
mais pas à 4 heures du matin.
T'aimes être payée pour coucher, hein ?
Ça t'excite d'être payée.
Oui.
Dis-le.
Ça m'excite.
- Tu me manques déjà. - Comment as-tu eu ce numéro ?
Christine !
- Je veux juste te parler. - Désolée, je ne vous connais pas.
Je veux juste te parler.
Tu dois être mal à l'aise, car vous êtes proches.
J'aimerais que tu lui parles, car il me menace.
Il s'immisce dans ma vie.
David nuit intentionnellement au dossier.
C'est une accusation très grave.
Écoutez.
Je te promets qu'on évitera le procès.
Elle sait pour Quorta.
CHRISTINE READE QUI ME BAISE
Prends-la en entier.
T'aimes être payée pour coucher, hein ?
- Oui. - Ça t'excite d'être payée.
Dis-le.
Ça m'excite.
Bureau de Skip Hadderly, ici Christine Reade.
Qu'est-ce que tu as dit à Ana, sale pute ?
Je vais par là.
Merde, alors !
Bureau de Skip Hadderly, ici Christine Reade.
Viens dans mon bureau immédiatement.
Pourquoi ?
Tu sais pourquoi.
Elle arrive.
Arrête la vidéo.
David veut me voir.
- Vous vouliez me voir ? - Fermez la porte.
Je préfère la laisser ouverte.
Fermez cette porte !
Je ne sais pas quoi penser.
Pourquoi est-ce que tu as fait une chose pareille ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu ne vois pas ?
Tu fais ça souvent ?
Prends-la en entier.
Je ne sais pas ce que c'est.
Tu ne sais pas ?
Vraiment ?
Regarde, alors.
- Dis-le. - Ça m'excite.
C'est terminé pour toi.
Tu t'en rends compte ?
C'est terminé.
Qui t'a envoyé ça ?
Qui a envoyé ça ?
C'est toi.
Je n'ai pas fait ça.
Non ?
Regarde.
C'est ton adresse e-mail.
Je ne suis pas le seul à l'avoir reçu.
Tout le monde l'a eu.
Tout le monde.
C'est à propos de moi ?
Tu l'as envoyé à ma femme ?
Je ne comprends pas ce que tu fais.
Quel est ton but, ton objectif ?
Tu es allée voir Erin.
Tu te mêles de choses qui ne te regardent pas.
Mon adresse a été piratée.
Je m'en fous.
Je veux que tu effaces
toutes nos communications, tous nos e-mails,
tous nos messages.
Je n'ai pas envoyé ça.
Je m'en fous.
Je veux
que tu sortes de ma vie.
Je veux que tu sortes d'ici.
Je veux que tu disparaisses.
Tu m'entends ?
Efface tout.
Je ne veux pas qu'on me relie à toi.
C'est censé être une blague ?
CHRISTINE READE QUI ME BAISE
Prends-la en entier.
T'aimes être payée pour coucher, hein ?
Oui.
Ça t'excite d'être payée.
Dis-le.
Ça m'excite.
Il dit qu'il la paye.
Ça va ruiner sa carrière.
Excusez-moi, Skip.
Que vouliez-vous que je vérifie ?
Les procès-verbaux ?
Vérifiez les procès-verbaux et...
revérifiez les données.
D'accord.
Si vous voulez...
Si vous voulez rentrer
et prendre votre journée,
c'est possible.
Pourquoi ?
Je comprendrais très bien que vous vous sentiez mal à l'aise.
Pourquoi ça ?
La...
Vous voulez dire
que vous voulez que je rentre chez moi ?
Non, non.
Restez si vous voulez.
Je n'ai rien dit.
Pourquoi elle a envoyé ça ?
J'en sais rien.
Oui, je pense. C'est une vraie chienne.
Le type l'enculait, c'est sûr.
Elle est tarée.
Qui envoie ça à un cabinet d'avocats ?
Je la sauterais bien quand même.
Ça veut rien dire, tu sauterais n'importe quoi.
Ouais...
Je ne fais que passer.
Continuez votre conversation.
Excusez-moi.
Pardon, je vous gêne.
Pas la peine de vous excuser.
Le café n'est pas bon.
Bonne journée ?
À votre avis ?
Je ne peux qu'imaginer, surtout pour une stagiaire.
Qu'est-ce que vous pouvez imaginer ?
Vous en avez beaucoup à avaler.
Je vais être très claire.
Vous me mettez très, très mal à l'aise.
Comment ça, mal à l'aise ?
De quoi parlez-vous ?
Vous le savez très bien.
Les stagiaires se font défoncer au travail.
Vous êtes surchargés.
Ce n'est pas ce que vous vouliez dire.
- De quoi parlez-vous ? - D'accord.
On va tous se calmer un peu.
Je suis désolé pour mon ami.
Ne me touchez pas, s'il vous plaît.
Elle est toujours là.
- Elle est en rendez-vous. - J'ai vu.
- Revenez plus tard. - Pardon.
Quand vous aurez le temps, j'ai à vous parler.
Je reviendrai plus tard.
Ça fait beaucoup à avaler.
Je vais être très claire.
Vous me mettez très, très mal à l'aise.
Comment ça, mal à l'aise ?
Vous voulez dire
que vous voulez que je rentre chez moi ?
Non, non.
Restez si vous voulez.
Je n'ai rien dit.
C'est à propos de moi ?
Tu l'as envoyé à ma femme ?
Je veux que tu effaces
toutes nos communications,
tous nos e-mails,
tous nos messages.
Je n'ai pas fait ça.
Tu m'entends ?
Efface tout.
Je ne veux pas qu'on me relie à toi.
Espèce de psychopathe.
Merde.
J'entre en réunion, que veux-tu ?
Je voulais seulement te parler.
D'accord...
Tout va bien ?
Oui mais je suis occupée. Qu'y a-t-il ?
Rien, je voulais...
J'ai hâte de te voir ce soir.
Je rentrerai tard.
Tu es sûre que ça va ?
Je t'ai déjà dit que oui.
- Je dois y aller. - D'accord.
À plus tard.
Salut. Je t'aime.
Kayla, venez dans mon bureau.
Entrez, asseyez-vous. Fermez la porte.
Merci.
Vous êtes amie avec Christine ?
En quelque sorte.
Son comportement m'inquiète.
Vous a-t-elle dit quoi que ce soit ?
Non, non.
Elle ne m'a pas parlé de la vidéo,
si c'est ce que vous demandez.
Pourquoi
envoyer une chose pareille ?
Eh bien, je...
- Je... - Non, je comprends.
Elle a dit quelque chose quand je l'ai transférée ?
S'est-elle confiée à vous ?
Non.
Elle n'a rien dit, mais elle semblait contrariée.
Elle n'a rien dit.
C'est bon.
Vous pouvez tout me dire.
D'accord.
Elle voulait avoir accès à vos dossiers.
Pourquoi ?
Elle devait vérifier des informations pour Skip.
Elle voulait consulter vos précédents dossiers.
Vous lui avez donné l'accès ?
- Je... - Tout va bien.
Je veux seulement savoir.
Oui.
Je pensais lui donner un coup de main.
D'accord.
Jeff n'est pas là, si ?
Je vais être très claire.
Vous me mettez très, très mal à l'aise.
- Tu as un instant ? - Oui.
Tu as vu la vidéo ?
Oui.
Écoute, je...
Elle doit s'en aller.
J'ai vraiment essayé.
Mais elle...
Elle est sous le choc.
Je ne crois pas qu'elle ait envoyé cet e-mail.
Si, elle l'a fait.
Elle est instable.
Kayla m'a dit que Christine
voulait accéder à mes dossiers.
Tu lui aurais demandé
de faire des vérifications pour un de tes dossiers.
- Non, je n'ai pas fait ça. - Je le sais.
Je voulais m'assurer qu'on était sur la même longueur d'onde.
Elle a agi bizarrement dernièrement.
Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
Je gère.
Je veux que tu effaces
toutes nos communications,
tous nos e-mails,
tous nos messages.
Je n'ai pas fait ça.
Tu m'entends ?
Efface tout. Je ne veux pas qu'on me relie à toi.
Pourquoi tu veux que j'efface nos échanges ?
Tu as peur que j'en parle à quelqu'un ?
Je n'ai pas peur.
Tu feras ce que tu as à faire.
Megan est au courant ?
Tu as parlé de nous à ta femme ?
Pourquoi tu ne me parles plus ?
Qu'ai-je fait de mal ?
J'aimais passer du temps avec toi.
Il n'y a rien entre nous.
C'est qui, Quorta ?
Répète ça ?
Quorta, cette société fictive dont tu parlais à Ben.
Ne t'approche plus de moi.
Tu es complètement tarée.
Nous n'étions pas d'accord là-dessus.
Ne rentrez pas, elle téléphone !
- Vous avez vu la vidéo. - J'ai voulu l'arrêter.
C'est bon.
Je vais devoir vous rappeler, je suis désolée.
- Vous avez vu la vidéo. - Oui.
Ce n'est pas moi qui l'ai envoyée.
Je crois que c'est David.
Tout ira bien.
Il veut discréditer tout ce que je suis
et tout ce que je sais.
Je comprends.
Vous êtes contrariée et perdue.
Non, non !
Il m'a coincée dans le couloir.
Il veut me faire peur.
C'est une journée éprouvante.
Mais tout ira bien.
Arrêtez de dire que tout ira bien.
Que voulez-vous que je fasse ?
Evans veut voir Christine tout de suite.
Ils vont me renvoyer.
Que voulez-vous que je fasse ?
Dites-moi que vous me croyez.
Dites-moi que vous me croyez !
D'accord.
Ça pourrait mal finir.
Cette fille
a un comportement alarmant.
Nous sous-estimons
à quel point elle est instable.
On doit être très prudents.
Écoute,
elle m'a fait de nombreuses avances, ici, au bureau.
Je l'ai repoussée poliment.
Je l'ai transféré à Skip.
Tu l'as baisée ?
Messieurs, j'ai du travail.
Nous licencions cette fille, n'est-ce pas ?
- J'en ai assez d'en parler. - Oui.
Monsieur Barr.
Merci, Lewis.
Asseyez-vous.
Oui.
Absolument. Oui.
La voilà.
Asseyez-vous.
Je vais rester debout.
Écoutez,
cet e-mail soulève de nombreux problèmes.
Vous ne savez pas ce que j'endure.
En effet, je ne le sais pas.
Vous devrez rester chez vous jusqu'à ce qu'on y voie plus clair.
Vous me renvoyez ?
La décision n'a pas encore été prise.
En résumé :
je ne reviens pas demain,
Kirkland ne m'offrira pas de poste
et mon stage est fini.
Ce n'est pas à moi de le dire mais...
Je vais chercher mes affaires.
Désolée, elle n'est pas au bureau.
Je vous passe quelqu'un d'autre
ou bien sa messagerie ?
Bien sûr.
Quand ce sera fini, si vous avez des questions
envoyez-moi un e-mail ou appelez-moi.
Kirkland et Allen, puis-je vous aider ?
Est-ce que ça va ?
Du calme, asseyez-vous.
Voilà, ça va aller.
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
Il faut appeler une ambulance.
- Elle va bien ? - Il lui faut de l'eau.
Allez lui chercher de l'eau.
C'est bon, du calme, tout va bien.
Il nous faudrait une ambulance.
- Respirez à fond. - Chez Kirkland et Allen.
Ça va aller.
La discréditer ?
Comment le pourrais-je ? Elle est folle.
Elle le fait elle-même.
Attends...
- Je n'arrive pas à respirer. - Ça va aller.
- Il lui faut un verre d'eau. - Merci.
Vous pouvez vous redresser ?
Redressez la tête.
Je vais mettre ça sur votre visage.
Respirez normalement.
Calmez-vous.
Essayez de bien respirer.
- Tout ira bien. - Je vous rappelle.
Respirez normalement. C'est bien.
Calmez votre respiration.
Best Satellite Channels , Best price WWW.SSCCCAM.COM